Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
[Bunga di Hatiku]
[Episode 26]
- Jika kau tidak biarkan aku melahirkan, aku akan mati di hadapanmu! - Kau--
- Apa ini? Hidup di satu waktu dan mati di waktu lain. - Mohua, kau datang!
- Aku punya kabar baik untukmu. - Duduk.
- Kabar baik apa? - Mohua, kau datang! Duduk.
Apa ayahku menikahi wanita lain?
Lihat dirimu! Tidak bisakah kau mengatakan hal baik?
Bagi ayahku, itu hal terbaik.
Tutup mulutmu.
Jangan malu. Kau bisa menikah jika kau mau.
Saat ibuku meninggal, dia tidak menolakmu untuk melakukannya.
Tapi kau harus ingat kata terakhirnya.
Oh benar, Bibi, mengapa belakangan ini kau tidak keluar bersamaku?
Apa kau sakit? Kau harus segera membaik.
Kaulah yang paling akur denganku dibandingkan semua simpanan.
Ayah juga paling menyukaimu. Aku tidak mau kehilangan teman baik sepertimu.
Mohua, ini dia masalahnya--
Ini. Makan anggurnya.
Bibimu baik-baik saja.
Dia akan membaik dalam beberapa hari dan keluar bersamamu.
Kalian berdua adalah wanita yang paling kusayangi.
Makan lagi.
Buka mulutmu.
Melihat hubungan baik antara kalian berdua seperti ini,
aku sangat senang.
Baguslah. Kalian berbincang saja. Aku akan pergi dulu.
- Pergilah. - Mohua!
Pergilah. Bukan apa-apa.
Kuberitahu kau.
Hongxiu, sudah kubilang padamu. Kita tidak bisa pertahankan anak ini.
Janji Long Deshui sangat penting. Aku tidak bisa mengkhianati istriku dan Mohua.
Besok, aku akan mencarikan dokter
untuk melakukan aborsi.
Tidak mungkin! Dokter mengatakan bahwa
anak ini sudah lumayan besar. Berbahaya untuk dilakukan aborsi.
Juga, dari pengamatan nadiku, dalam perutku,
ini anak laki-laki.
Laki-laki? Benarkah?
Benar. Kuberitahu kau, Long Deshui. Aku melahirkan anak ini.
Kau bisa membunuh kami berdua dan menjadi pembunuh putramu sendiri.
- Bagaimana mungkin? - Atau kau bisa menyambut putramu dengan bahagia
dan menunggu untuk menikmati kebahagiaan. Hanya ada dua pilihan.
Putraku.
Qingqing!
- Qingqing, kau mau ke mana? - Kak Mohua.
- Aku akan pergi ke loka karya. - Mengapa kau pergi ke loka karya? Aku sudah memesan kepiring dari Danau Tai.
Malam ini, ayo makan kepiting di rumahmu.
Kepiting apa? Siapa yang mau makan kepiting saat ini?
Apa yang terjadi?
Kakak pertemaku bekerja di Lang Lichun sekarang.
Sekarang kedua kakakku ada di loka karya dan itu pasti sangat hidup.
Kau bisa makan kepiting kapan saja. Tapi jika kau melewatkan kesenangan, ia tidak akan kembali.
- Yueming bergabung di loka karya juga? - Ya.
Bagaimana jika begini? Naik ke mobilku dan kita pergi bersama.
Baik.
[Lang Lichun]
- Kebetulan! - Bukan kebetulan.
Bukankah kau mengikuti kami ke mari?
Tidak-- aku tidak mengikuti.
Mengapa kau pura-pura? Kau besar dan mobilmu besar juga. Jelas sekali.
Mengapa kau selalu mengikuti kami?
Aku--aku tidak mengikutimu.
A-aku sudah lama tidak melihat Yuexuan. Aku datang untuk menemuinya.
Kalau begitu kau beruntung hari ini. Benar-benar ada hal membahagiakan.
Beritahu padaku.
Kau akan tahu saat kau masuk.
Ayo.
Harusnya cocok dengan karakter produknya. Contohnya, kardus paling sederhana.
Ringan dan nyaman, dan biaya cetaknya rendah.
Kak Yuexuan! Kak Yuexuan!
Mengapa kau ada di sini? Dan kalian berdua ada di sini juga.
Kak Yueming masuk ke loka karya. Itu awal dari karirnya.
Itu hal penting. Bagaimana bisa aku melewatkannya?
Aku bertemu Kak Mohua dan dia di jalan menuju ke mari.
Ini adalah hari besar bagi Kak Yueming. Karena kita semua ada di sini,
bagaimana jika kita makan bersama?
Bagus! Kak, kita sudahi hari ini.
Kau menggila kapanpun ada orang lain.
Fanzhen, bagaimana kakimu?
Jauh lebih baik.
Aku membuat kakimu terluka saat upacara persembahan saat itu.
Bagaimana jika begini? Aku akan membelikan makan malam untuk meminta maaf padamu.
Oh benar! Fanzhen,
ini hari pertama kakakku di loka karya. Sebagai karyawan senior,
kau harus menjadi perwakilan untuk merayakannya bersama kami. Ayo makan malam bersama.
Tuan Muda Yuexuan, bukan aku yang ingin kau undang, kan?
Kami tidak akan pergi.
Tidak--
Kak Haitang, ayo. Jangan merusak suasana.
- Kalian tunggu apa lagi? Ayo! - Ayo pergi bersama.
Ayo.
[Restoran Wang Hai Lou]
Semoga kakak pertamaku bisa menunjukan kemampuannya di loka karya!
Terima kasih atas dukungan kalian. Aku akan melakukan yang terbaik dalam pekerjaan ini.
Mulai saat ini aku akan membuat merek Lang Lichun lebih cerah.
Bersulang.
Tapi selain bahagia, aku agak khawatir.
Jika kalian, saudara, bekerja bersama, kalian akan mengambil semua bisnis tokoku.
Kalau begitu kau harus berhati-hati. Kakak pertamaku tahu segalanya di dunia.
Kak Yuexuan tahu banyak tentang perkembangan produk.
Dikatakan bahwa kakak-beradik bisa mengalahkan harimau bersama-sama, ayah dan anak berjuang bersama-sama.
Kau dan ayahmu melawan kakak-kakaku. Jangan kalah bertarung!
Mari jangan bicarakan itu. Ayo makan.
Membicarakan ini, aku punya ide.
Aku berpikiran untuk menjual produk baru kita ke luar negeri.
Kak, idemu benar-benar berani.
Kakak Pertama, kau sangat hebat! Bagaimana kau memikirkan ide ini?
Ide itu bukan dariku.
Lalu, siapa orang rahasia yang memiliki ide sehebat itu?
Orang itu jauh tapi begitu dekat?
Aku?
Haitang, hal-hal asing dari kotak kosmetik berhargamu memberiku inspirase untuk ide ini.
Aku berpikiran jika barang baru dari luar negeri bisa masuk,
lalu mengapa produk kita tidak bisa dijual di luar negeri juga.
Yueming, kami semua akan mendukungmu karena memiliki ide seperti ini.
Haitang, bolehkah aku melihat kotak kosmetikmu juga? Aku ingin terinspirasi.
Jangan mimpi! Ayo minum untuk impian Kakak Pertama.
- Mari! - Kalian membicarakan tentang kakak-beradik dan ayah dan anak. Lalu aku apa?
Kau satu-satunya putri Komandan Long. Masa depan Hua Mulan.
Kami akan mengandalkanmu di medan perang nantinya. Kau akan hebat.
Aku tidak suka perang.
Kalau begitu biarkan ayahmu punya adik kecil untukmu.
Dengan begini, kau tidak perlu mengkhawatirkan apapun.
Sepertiku. Karena aku punya dua kakak yang baik, aku bisa makan dan bermain semauku.
Aku juga ingin kakak laki-laki dan perempuan untuk menjagaku. Aku tidak mau punya adik.
Mulan. Tunggu, bukan, Mohua.
Aku bersedia menjadi kakakmu dan melindungimu sepanjang waktu.
Aku tidak mau kakak yang tidak cakap sepertimu. Menjauh.
Nona long Mohua, mari minum.
Benar. Mari! Hari ini, kita tidak akan pulang sampai kita mabuk!
- Bersulang! - Ayo minum sampai mabuk!
Aku sudah membujukmu selama bertahun-tahun dan akhirnya kau setuju datang ke loka karya. Aku sangat senang.
Menghabiskan hari-hari di bawah matahari begitu hebat.
Tapi sejujurnya, jika bukan karena Haitang,
aku tidak akan datang ke loka karya.
Aku sungguh tidak percaya diri saat itu. Dibandingkan dengan saat ini,
aku sungguh berpikiran hari-hariku di rumah menanam bunga jauh lebih nyaman.
Bagaimana jika aku kembali?
Kak, kau baru saja berjanji padaku dan kau begitu cepat menyesalinya!
Aku bukan menyesalinya. Lihat, di loka karya ada kau.
Sudah cukup bagus.
Tiba-tiba aku masuk dan mengambil alih setengah dari milikmu.
Apa kau tidak merasa enggan sedikitpun?
Bahkan Qingqing mengerti.
Kakak-beradik mengalahkan harimau bersama, dan ayah dan anak berjuang bersama. Apa?
Karena kau tidak menyukaiku?
Aku hanya bercanda.
Oh benar, jika ada yang salah,
kau harus langsung memberitahuku.
Kak, aku adalah anak angkat keluarga Lang.
Selama ini, Ibu dan Ayah sudah membesarkanku seperti putra mereka sendiri.
Mereka mengirimku sekolah dan mengajariku untuk bertindak dengan baik.
Mereka tidak pernah menganiayaku sedikitpun.
Yang membuatku lebih bahagia adalah aku punya kakak yang benar-benar menyayangiku.
Dan adik yang selalu menggemaskan bagiku.
Keluarga Lang sudah memberiku segala yang aku miliki.
Di dunia ini, kalian semua adalah orang terdekat dan paling kupercayai.
Kak, tidak peduli apapun yang terjadi ke depannya,
kau harus percaya bahwa jika kakak-beradik bekerja sama, mereka bisa melewati kesulitan apapun.
Aku akan selalu ada di sisimu.
Terima kasih, Yuexuan.
- Mohua! - Bibi, kenapa kau di sini?
Ini Bibi buatkan sup biji lotus.
- Cepatlah kau coba. - Terima kasih Bibi.
Enak tidak?
- Mohua, Bibi datang untuk mengatakan sesuatu padamu. - Ada apa?
Aku hamil.
Aku datang untuk memberitahu kau kalau aku ingin melahirkan anak ini.
Ayahku tidak akan setuju.
Mana mungkin, Mohua? Ayahmu selalu menuruti katamu.
Kalau anak ini lahir, kau akan menjadi kakak. Dia bisa menemani kau bermain,
membuat kau senang dan bisa menghilangkan rasa bosanmu. Ayahmu paling mendengarkan kata-katamu.
Kau lihatlah hal baik yang selalu ku lakukan untukmu.
- Kau biarkanlah aku melahirkan anak ini, ya? - Tidak bisa.
Kalau anak ini lahir, Ayahku tidak akan memperhatikan aku lagi.
Semua orang akan jadi memperhatikan dia dan tidak akan ada yang memperhatikan aku lagi. Aku tidak mau itu.
Mana mungkin? Ayahmu paling memperhatikanmu. Jadi, aku mohon padamu
biarkan kami jalan untuk hidup.
Kau memohon saja pada Ayahku.
- Mohua! Bibi selalu baik padamu. - Bibi, kau jangan seperti ini!
Kita sama-sama perempuan. Kita sama-sama ingin akhir yang bahagia dan kehidupan yang baik.
Ayahmu punya begitu banyak wanita. Aku dengan tidak mudah akhirnya bisa hamil.
Seumur hidupku, aku ingin memiliki anakku sendiri.
Aku bersumpah tidak akan mengambil sepeserpun uang warisan kalian.
Sekarang aku masih muda dan cantik. Tapi setelah beberapa tahun lagi, aku akan menjadi tua dan tidak cantik lagi.
Tuan pasti akan mencari wanita yang lebih muda dari aku. Pada saat itu
aku tidak akan punya apa-apa lagi. Apa yang harus aku lakukan?
Mohua, Bibi tahu kau memiliki hati yang baik. Jadi,
- aku mohon biarkan aku melahirkan anak ini. - Bibi..
Lantas apa kau sungguh tega membuat aku menggugurkan anak ini?
Ini sebuah nyawa yang kecil! Bibi mohon padamu.
Tolong.
Tolonglah, Mohua.
[Rumah Keluarga Lang]
Aku hanya khawatir pada identitas Tuan Muda Yuexun.
Orang lain tidak tahu. Tuan bukankah kau tahu dengan jelas?
Jika Yuexun tidak cukup bijak, kedepannya,
akan ada konsekuensi yang besar. Semoga aku hanya berpikir berlebihan saja.
Ayah.
Sudah malam, kenapa kau belum tidur?
Kau habis minum arak ya?
Hari ini Kakakku datang. Aku senang, jadi minum beberapa gelas.
Ayah, kalau kau belum ngantuk, aku akan bicara beberapa hal padamu.
Kalau kau bersedia mengatakannya, aku akan bersedia mendengar.
Aku dan Kakakku suka pada Haitang.
Kita berdua sudah sepakat untuk bersaing dengan adil.
Siapa yang bisa mendapatkan hati Haitang bisa bersama dengannya.
Kalian ini mengacaukan saja.
Mengenai pernikahan kenapa jadi seperti sebuah pemainan saja?
Ini bukan permainan. Karena itu kami ingin membuatnya jadi jelas.
Ini adalah hal seumur hidup.
Mengenai ini.. Aku tidak seharusnya menutup mata untuk ini.
Aku tidak ingin ikut campur karena aku berharap kalian dua bersaudara bisa mengatasi masalah ini bersama.
Tapi aku tidak menyangka, kalian bisa demi seorang wanita,
bisa tenggelam begitu dalam.
Ini aku sudah sepakat dengan Kakakku. Tidak peduli bagaimana akhirnya, kami harus mengakuinya.
Bagaimana bisa kalian bertaruh demi cinta? Kalian seperti ini sangat tidak menghargai Haitang.
Bukan bertaruh. Tapi menyerahkan segalanya.
Ayah juga pernah muda. Aku tahu rasanya mencintai seseorang
dan kehilangan seseorang.
Aku berharap kalian bisa melihat jauh ke depan.
Ketika kau muda, kau pasti juga pernah merasakan penderitaan karena cinta, kan?
Itu adalah hal yang sudah lama terjadi.
Waktu itu, aku jatuh cinta pada seorang wanita. Dia adalah pekerja di keluarga Lang kita.
Meskipun status sosialnya rendah, tapi dia sangat ramah, saleh dan pengertian.
Lalu bagaimana kemudian?
Keluarga sudah mengatur pernikahanku.
Waktu Ibumu menikah menjadi Keluarga Lang, dia dikeluarkan dari rumah Keluarga Lang.
Dalam hidup seseorang ada banyak rasa tidak berdaya.
Ada banyak hal yang tidak bisa kita kontrol sendiri.
Kadang kala,
kau harus belajar menerima apa yang sudah terjadi.
Meskipun menerima apa yang terjadi,
aku juga harus berusaha untuk mengejar orang yang aku suka.
Kau juga pasti mengerti aku, benar kan?
Ibu.
- Yueming. - Kau masih belum tidur?
Kau habis minum ya? Apa yang terjadi? Duduklah.
Aku tidak apa-apa. Kau jangan mengkhawatirkan aku. Aku sedang senang.
Jadi aku minum beberapa gelas. Hari ini, aku pergi ke Lokakarya.
Yuexun membawa aku mengenal semua hal tentang Lang Li Chun.
Aku sungguh sangat senang. Tidak menggagalkan harapan Ayah padaku.
Aku akhirnya bisa melakukan sesuatu untuk Keluarga Lang.
Baguslah kalau kau senang. Kami tidak akan memaksa kau melakukan hal yang tidak ingin kau lakukan.
Asal kau selalu ingat, identitasmu adalah Tuan Muda Pertama Keluarga Lang.
Tidak ada yang bisa mengatakan apapun tentang kau. Kau baru saja memulai bisnis.
Jangan terlalu buru-buru. Kau harus ingat kesehatanmu.
Aku tahu. Ibu, kau juga jangan terlalu menjaga aku dari banyak hal.
Aku masih ada banyak hal yang perlu dipelajari. Dengan begini aku baru bisa mengejar Yuexun.
Bersama dengan dia membuat Lang Li Chun semakin besar.
Kalau kau tahu bekerja keras itu bagus. Hari ini Mohua membawa banyak kepiting waktu datang melihatku.
Gadis ini beberapa hari tidak berjumpa dia berubah menjadi lebih berpengetahuan dan pengertian.
Dia banyak bicara tentang masa lalu dan berubah menjadi orang yang lebih berpikiran terbuka.
Dia banyak bicara tentang ajaran agama Budha denganku.
Tentang produk pemerah pipi kita dia juga banyak mengerti.
Dia mengerti sopan santun dan punya didikan yang baik. Seorang yang mudah untuk disukai.
Ibu, sekarang seharusnya belum masuk musim kepiting.
Kau jangan makan itu terlalu banyak. Itu terlalu dingin.
Yueming, bagaimana menurutmu tentang Mohua?
Ibu berpikiran kemana ini? Sekarang di lokakarya masih banyak masalah. Mana sempat aku memikirkan itu.
Kau bisa mengajak dia keluar dan bicarakan tentang produk Lang Li Chun kita.
Mohua adalah pelanggan lama kita dan dia punya banyak pendapat.
Mungkin saja dia juga bisa membantumu.
Ibu, kau baru saja mengatakan tidak akan memaksa aku melakukan hal yang tidak aku suka.
Kenapa? Apa sekarang kau sudah mengatur aku?
Ibu, aku tahu.
Di dalam hatimu, aku selamanya akan selalu menjadi bebanmu.
Membuat kau terus mengkhawatirkan aku.
Kau adalah darah daging yang Ibu lahirkan. Bagaimana mungkin Ibu tidak mengkhawatirkanmu?
Hal yang telah berlalu anggap saja sebagai sebuah mimpi. Semua sudah berlalu, jangan dipikirkan lagi.
Baik. Sudah berlalu. Tidak dipikirkan lagi.
Oh ya, Bu, ini sudah larut. Kau cepatlah istirahat.
Kau juga cepatlah istirahat. Kau sudah sibuk seharian.
- Kalau begitu aku kembali dulu. - Baik, pergilah.
- Anak nakal! Kau sedang apa lagi disini? - Siapa kau?
- Apa kau kira disini adalah rumah mu? - Aku sedang sedih. Kau jangan memarahi aku.
Suasana hatiku sedang buruk, Ayah.
Anak tidak berguna. Aku meminta kau pergi
untuk mendapatkan anak perempuan dari Keluarga Long.
Kau malah berbaring disini dalam keadaan mabuk!
Kau bukan hanya tidak berhasil, kau sudah merusak semuanya!
Aku benar-benar ingin mengejar Mohua. Tapi kau memberikan aku hal yang sulit untuk diselesaikan.
Bicara tentang berat, aku 50Kg lebih berat dari dia.
Bicara tentang tinggi badan, dia lebih tinggi 10Cm dari aku. Kalau aku ingin mencium dia,
aku tidak bisa meraih bibirnya kalau aku tidak berjinjit. Ini sungguh sangat sulit, Ayah.
Anakku.
Kau harus punya rasa percaya diri. Lihatlah dirimu.
Kau begitu gendut dan lucu sekali!
Aku beritahu kau. Masih ada beberapa gadis yang sangat suka
wajah gendut seperti kau! Apa kau mengerti?
Benar. Mohua bilang aku lucu sekali, tapi dia memperlakukan aku seperti boneka.
Dia tidak memperlakukan aku seperti seorang pacar, Ayah.
Dengarkan aku. Aku tidak peduli kau menggunakan cara apa.
Kau harus bisa mendapatkan Mohua. Apa kau dengar?
Gunakan cara apapun untuk bisa mendapatkan dia.
Tidak, Ayah.. Ayah! Aku ini seorang laki-laki, Ayah.
Aku tidak bisa melakukan hal yang begitu keji, Ayah.
Kuat sekali tangan orang tua ini.
Siapa yang membuat persembahan pada Ayah?
Sudah berhari-hari dan aku tidak pernah melihat dia.
[Lang Li Chun]
- Tuan Muda Yueming! - Tuan Muda Yuexuan!
- Bisakah aku memilih keduanya? - Tidak!
Tuan Muda Yuexuan kita mempesona dan berbakat,
dan Tuan Muda Yueming elegan
dan pintar seperti cendikiawan.
- Tidak. - Itu tidak masuk akal.
Iya!
Apa mereka sebaik yang kalian katakan?
Tuan Muda Yuexuan pintar, tapi dia tidak menggunakan bakatnya untuk hal serius.
Dia selalu memikirkan si rubah Haitang.
Tuan Muda Yueming terburuk. Dia hanya ke sini tanpa mengerti apapun.
Pengetahuan lokakaryanya kurang dari kita.
Xinqiao, ke sini sebentar.
Tuan Muda Pertama, ini adalah pemimpin kelompok di barisan produksi, Xinqiao.
Halo, Tuan Muda Pertama.
Aku akan perlu lebih bergantung padamu di masa mendatang.
Haitang, kau sangat terlambat hari ini.
Maaf. Hari ini, aku--
Hari ini, salahku Haitang terlambat.
Aku minta dia mencari herbal denganku, jadi itulah mengapa dia terlambat.
Mengapa kalian semua berdiri di sini? Pergi bekerja.
Tuan Muda Pertama, sebelah sini.
Haitang, ikut aku.
Gu Haitang, pilih semua bunga ini.
Jika kau tidak punya bahan yang siap tepat waktu, hukuman akan menjadi dua kali lipat.
ini jelas pekerjaan untuk empat atau lima orang. Mengapa aku melakukannya sendirian?
Siapa suruh kau datang terlambat? Semua orang sudah ditugaskan dengan pekerjaan.
Biar kuberitahu kau. Kau perlu tahu tempatmu sekarang. Kau bukan Nyonya Muda Pertama keluarga Lang lagi.
Ini adalah apa semua yang para pekerja lakukan bagaimanapun.
Apa kau dengar aku?
Aku bisa melakukannya.
Semua langkah di dalam Lang Li Chun secara pribadi dilakukan oleh pekerja wanita.
Jangan buat Haitang dihukum.
Baik.
Nona, kau bangun. Kau tidak apa?
Aku telah membuat teh untukmu.
- Berikan padaku. - Baik.
Berapa lama aku tidur?
Sudah siang sekarang.
Kepalaku sangat sakit.
Kau mabuk semalam, dan kau diganggu oleh nyonya muda. Mungkin kau takut.
Apa Bibi masih menyebabkan keributan setelah dia kembali?
Dia pelan-pelan berhenti setelah dia kembali.
Tapi dia terus menangis dan terlihat benar-benar menyedihkan.
Katakan padaku. Apa aku terlalu egois?
Tidak. Nona sangat royal dan terus terang.
- Benarkah? - Tentu saja.
Nona selalu baik padaku, tidak egois sama sekali.
Semalam, aku mimpi ibuku.
Apa yang Nyonya katakan?
Dia tidak mengatakan apapun. Dia berbalik padaku tidak menjawabku.
Katakan padaku. Apa tidak membiarkan Bibi punya bayi itu salah?
Bagaimana bisa salah? Kau mengikuti kata-kata terakhir Nyonya, dan dia melakukan ini untuk kebaikanmu sendiri.
Dia tidak mau ada yang bertengkar untuk warisan keluarga denganmu.
Aku tahu dia melakukannya untukku, tapi aku tidak pedulikan warisan.
Sedikit membosankan tanpa saudara.
Setiap kali aku melihat Haitang punya adik laki-laki dan Yuexuan punya adik perempuan,
aku selalu sendirian. Aku merasa kasihan pada diriku sendiri.
Benar. Jika kau punya adik,
akan menyenangkan.
Ketika dia besar, dia bisa melindungimu dan menemanimu.
Memiliki seseorang untuk mengawasimu cukup baik.
Hal utama adalah dia bisa membantu Tuan untuk berjuang dalam perang.
Jika seseorang menindasmu, dia bisa melawannya untukmu. Kau kelihatan sangat mengagumkan.
Benar. Setelah beberapa tahun, ayah akan menua.
Keluarga Long kita perlu seseorang untuk meneruskan nama keluaga.
Nona, minum teh.
Ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Begonia Rouge Team @Viki.com
Ayah,
apa seseorang berutang biaya militer padamu lagi?
Tidak. Siapa yang berani berutang biaya militer padaku? Apa mereka mau mati?
Di dunia ini, hanya ada satu orang yang berani berutang padaku.
Itu kau, putriku tersayang.
Tentu saja.
Tapi jika aku terlalu banyak berutang, aku akan merasa tidak tenang dalam hatiku.
Jadi apa? Kau adalah putriku yang berharga.
Ayah, katakan sejujurnya.
Apa kau mau punya anak lain?
Tidak. Tidak ada yang seperti itu.
Untukku, cukup aku punya kau.
- Benarkah? - Benar.
Jangan bergerak.
- Kau bohong padaku! - Apa?
Setiap kali kau bohong, matamu mengedip.
Kau tahu itu juga?
Tentu saja. Aku putrimu yang berharga.
Ayah, katakan pada Bibi dia bisa punya anak.
Dengan seorang anak laki-laki, kau punya seseorang berjuang dalam perang untukmu.
Aku bisa punya adik yang bisa bermain denganku. Itu akan hebat.
Mohua, mengapa tiba-tiba kau mau seorang adik?
Apa kau menguji ayahmu dengan kata-kata yang berlawanan?
Tentu tidak. Aku iri.
Haitang punya adik, dan Qingqing punya dua kakak.
Aku selalu sendirian.
Di samping itu, semua yang aku mau adalah menjadi selebriti.
Aku tidak mau memimpin pasukan dan bertarung di perang.
Jadi kau harus memberiku saudara untuk bermain denganku.
- Mohua, apa kau jujur? - Ya.
- Kau tidak akan menyesalinya? - Tidak.
Mohua, kau benar-benar putri ayah yang termanis.
Cinta ayah padamu tidak sia-sia.
Ada satu hal yang kau tidak bisa lupa. Warisan keluarga.
Warisan keluarga apa? Siapa berani menyentuhnya? Semuanya milikmu.
Sini.
Sini. Duduk.
Yang benar-benar tahu aku, Long Deshui, adalah putriku Long Mohua.
Ayahmu, aku, hormat padamu.
Itu cukup. Katakan pada bibi berita baiknya.
- Atau dia akan menyebabkan masalah lagi. - Ya, nyonya!
Aku akan pergi kalau begitu.
Tuan Muda Pertama, ini pembukuan sepanjang tahun ini. Mereka semua di sini.
Baik. Terima kasih atas kerja kerasmu, Tuan Shang.
Oh. Jika ada sesuatu yang aku tidak mengerti, aku akan pergi dan bertanya padamu.
Tentu saja. Kalau begitu kau lihat-lihat. Aku akan menyelesaikan urusanku.
Terima kasih, Tuan Shang.
- Hati-hati ketika kau memasukkannya. - Baik.
- Tuan Shang, aku ada pertanyaan. - Tuan Muda Pertama.
Aku hanya melakukan perhitungan. pembukuan bahan 40%.
Pajak 20% dan keuntungan 20%.
Mengapa kemasan 20% juga? Mengapa sangat mahal?
Perona Lang Li Chun kita menggunakan keramik Guan. (salah satu Lima Keramik Terkenal dari Dinasti Song China, membuat batu-batuan berkelas tinggi)
Jadi itu sedikit lebih mahal.
Tapi sejauh yang aku tahu, teknik untuk pembakaran keramik hampir sama sekarang.
Sama jika kita menggunakannya untuk mengemas.
Silakan ikut aku.
Tuan Muda Pertama, ini adalah keramik Guan yang kita gunakan sekarang.
Tapi botol keramik Guan, dibandingkan dengan botol keramik biasa,
dari luar, tidak ada perbedaannya sama sekali.
Jika seperti itu, aku pikir menggunakan botol keramik biasa sebagai kemasan akan mencapai hasil yang sama.
Itu benar untuk semua hal lain juga.
Dengan begini, kita bisa banyak menurunkan biaya kita.
Botol keramik biasa murah.
Tapi kualitas mereka tidak bisa menjamin.
Juga, ini adalah peraturan yang telah diturunkan dari leluhur.
Aku pikir ketika kita melakukan bisnis, kita harus membuat keuntungan setinggi mungkin.
Tuan Muda Pertama, jika kau benar-benar mau mengganti kemasan,
tidakkah seharusnya kau membicarakannya dengan Guru?
Tidak perlu. Jika ada sesuatu yang terjadi, aku akan bertanggung jawab.
Tolong rahasiakan ini, Guru Shang.
Baik.
[Lang Li Chun]
Haitang, ini untukmu.
Rebuslah dan letakkan tanganmu di dalamnya. Itu bisa mengurangi merah dan bengkak. Ambillah.
Yueming.
Haitang, disini ada pai cery yang aku buat untukmu. Bawa pulang makanlah.
Aku akan pulang duluan.
- Haitang - Haitang!
Lihat. Apa kau suka?
Sanga cantik.
Beberapa hari yang lalu, aku bertemu dengan seorang seniman sulam yang pernah bekerja di istana.
Aku melihat bahwa kerajinannya sangat bagus, jadi aku memesan ini untukmu.
Pekerjaan menjahit ini memang terlihat seperti berasal dari istana. Aku benar-benar menyukainya.
Sini. Biarkan aku pakai untukmu.
- Begitu indah. Ini sangat cocok untukmu. - Xiaolan, bagaimana menurutmu?
Sangat indah.
Mohua, tinggallah malam ini untuk makan.
Aku akan menyuruh ke dapur agar membuat beberapa hidangan halus. Kita bisa bicara dengan baik.
Baik. Aku ingin makan bebek dan bakso bersarang tiga. Itu adalah hidangan favoritku.
Jika kau menyukainya, harusnya kau lebih sering ke sini. Miaolan, beritahu dapur untuk bersiap-siap.
Iya.
Mohua, maaf dengan apa yang terjadi di Festival Bunga Persik.
Seharusnya kau yang menjadi peri bunga persik.
Aku tidak tahu kalau mereka mengubahnya ke Haitang di tengah jalan.
Tidak masalah. Sebenarnya, Haitang juga cocok.
Aku dengar dari Yueming kalau kau pergi ke kuil untuk menyalakan lentera bunga persik juga.
Bolehkah kau kataka padaku apa itu permintaanmu?
Jangan katakan itu. Keinginan itu pasti tidak akan terwujud.
Lentera-lentera itu semuanya terbakar dalam api.
Dibakar? Di dalam api?
Lalu semua lentera bunga persik keluarga Lang kami terbakar?
Haitang memasang lentera itu.
Ketika mereka terbakar, dia benar-benar sedih.
[De Hui]
Kakak Yueming!
Apa yang salah denganmu? Apakah kau tidak tahu jika kau harus mengetuk pintu setiap kali kau datang?
Aku punya sesuatu yang mendesak untukmu.
Apa yang kau pegang? Biar ku lihat.
kompor tangan
Oh benar! Apakah semua gadis suka ini?
apakah ini untuk Haitang lagi?
Kak Yueming, biar ku tanya kepadamu.
Katakan padaku. Apa perbedaan antara aku dan Haitang?
Mengapa kau selalu membandingkan dirimu dengan Haitang?
Kalian adalah dua orang yang sangat berbeda.
Kalau begitu baguslah.. Selama kau bisa membedakan kami.
Gagasan buruk apa yang kau rencanakan di kepala kecilmu?
Ibumu ingin kau menikah denganku.
Tidak mungkin! Aku tidak menyukaimu dan Kau tidak menyukaiku.
Bagaimana kita bisa bersama? Anggap saja ibuku tidak pernah mengatakannya.
Ibumu juga tidak akan membiarkanmu menikahi Haitang lagi.
Omong-omong, biar aku beri tahu kau. Aku sudah memikirkannya.
Aku tidak akan memaksa Haitang untuk menerima aku.
Aku hanya perlu tinggal di sisinya dengan tenang dan menemaninya.
Apa maksudmu? Apakah kau tidak ingin bersamanya?
Bukannya aku tidak ingin. Aku hanya tidak ingin memaksanya. Serahkan saja pada takdir.
Aku tidak menegrti dan aku juga tidak ingin memahaminya.
Semua dalam semua, Kau harus bersama Haitang.
Hanya dengan begitu Yuexuen bisa menikahiku.
Baiklah kalau begitu, walaupun jika aku dengan Haitang,
Kau pikir dengan begitu Yuexuen akan pasti mencintaimu?
Aku pikir tidak mungkin
Aku akan memukulmu!
Nyonya, Aku sungguh tidak tahu tentang api di dalam kuil.
Aku berikan lenteranya pada Tuan Muda Pertama dan Tuan Muda Yuexuen seperti yang kau katakan.
Tuan Muda Yuexuenlah yang memberikan lenteranya pada Haitang.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang telah terjadi di kuil selanjutnya. Nyonya, mohon jangan hukum aku!
Ibu, memang salahku. Seharusnya aku tidak meninggalkannya setelah aku menyerahkan lenteranya.
Seharusnya aku lebih hari-hati.
Tolong jangan salahkan Yingge.
Itu adalah lentera untuk berdoa untuk restu keluarga Lang. Apa kau pikir ada yang bisa menyentuh mereka?
Bagaimana ada hubungannya Gu Haitang dengan keluarga Lang? Ini keterlaluan!
Ibu, Tenanglah. Jangan membayakan kesehatanmu.
Yueming dan Yuexuan kehilangan akal sehat dalam sekejap.
Ini semua kesalahan Gu Haitang.
Sudah terlambat untuk mengatakan ini sekarang.
Aku hanya berharap kalau Buddha kuil tidak akan menyalahkan keluarga Lang kami karena tidak tulus.
Lentera terbakar tepat setelah mereka dipasang.
Bagaimanapun, itu sial.
Cepat ikut dengan aku ke aula Buddha untuk membaca kitab suci.
Aku harap Buddha itu dapat memberkati keluarga Lang kami agar aman dan sehat.
Baiki.
Awal sekali. Mari kita pergi ke pameran.
Xiahe!
Sepertinya dia kehilangan jiwanya.
Ayah. Ayah!
[Tablet Peringatan Gu Shunqi]
Jika kau masih mengingat kami,
setidaknya beri tahu kami apa yang terjadi.
Bau apa ini? Xiahe, apa ini?
Ini adalah obat yang Kakak Yuexuen kirim.
Cara terbaik untuk merendam tanganmu di dalamnya.
Aku tidak selembut itu.
Jangan biarkan ibu menciumnya. Dia akan cemas lagi.
Tanganmu akan baik-baik saja setelah merendamnya.
Ayo lakukan, atau tanganmu
akan benar-benar sakit. Terlalu panas?
Tidak terlalu panas. Sangat nyaman.
Oh ya, xiahe. apakah kau sering ke kuil belakangan ini?
Iya. Tapi Kakak, itu sangat aneh.
Ada papan nama peringatan, dan orang dari kuil menjaganya.
Namun tuannya belum muncul.
Benar.
Xiahe, saat mencari orang itu penting, sekolah lebih penting bagimu saat ini. Apakah kau mendengarkanku?
Aku yang akan melihat papan nama peringatan jika aku senggang.
Jangan khawatir, kakak. Aku tidak akan menunda pelajaran.
Kau juga sangat sibuk di industri. Aku pria dalam keluarga Gu.
Aku perlu membantunya dalam segalanya.
Baik. Kau memang tiang di keluarga kami.
Tentu saja. Sini. Letakan sedikit. Sangat menyegarkan.
-Benar-benar nyaman. -Benar.
Ciumlah. Memang bagus?
Biar aku kasih tahu. Ini adalah jenis Pemerah Pipi yang cocok untuk wanita bangsawan yang terbaik sepertimu.
Tuan Muda lang, kau di sini.
- Bagaimana dengan usahanya belakangan ini? -Cukup bagus.
Apa-apaan ini?
Kenapa kemasan Pemerah pipimu bocor?
Apakah kuwalitas dari Lang Li Chunmu sekarang begitu?
Beraninya kau menjual barang seperti ini?
Lan'er, ayo.
- Barang-barang di Lang Li Chun memang tidak baik. -Jangan pergi, Nyonya!
Apa yang terjadi?
Itu--itu Tuan Muda Yueming yang menggantinya.
Haitang.
Yueming.
Aku punya hadiah kecil untukmu. Ini untukmu.
ini bisa menghangatkan tanganmu. Kau tak akan merasa kedinginan lagi.
Yueming, hadiah ini sangat mahal. Aku tidak bisa menerimanya.
Tidaklah mahal. Aku menyiapkan ini khusus utnukmu.
Kakak, Ada yang ini aku sampaikan padamu.
Ambillah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
♫ Meskipun dianggap bodoh ♫
♫ Aku masih percaya bahwa ada sedikit kemungkinan ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk menyelesaikannya ♫
♫ Mudah untuk menebus sedikit kehilangan bakat ♫
Apa aku menganggapnya terlalu serius? ♫
♫ Terlalu patuh pada cinta? ♫
♫ Apa saling bertemu memerlukan takdir? ♫
♫ Bagaimanapun aku akan menunggu dengan gigih ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau pernah menjumpai pria sepertiku? ♫
♫ Mencintai dengan sedikit kebodohan, bicara dengan agak dingin, ♫
♫ Ingin memeluk tapi takut melukai seseorang itu ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau juga memiliki keraguan yang sama ♫
♫ Siapa orang asing? Siapa orang yang lewat? ♫
♫ Siapa yang akan menemanimu dan menghabiskan seluruh hidupmu? ♫
♫ Aku pernah mendengar tentang mimpimu ♫
♫ Mereka yang tidak mengerti, tidak perlu tahu ♫
♫ Kau ada di lautan atau di masa depan ♫
♫ Bisakah kau menungguku? ♫